Определенные слова на немецком языке вызывают сложности у большинства иностранцев. Коренные немцы часто встречают некоторые фразы, которые даже носитель языка может произнести неправильно.
Неудивительно, что иностранцам еще сложнее разговаривать грамотно на немецком языке. Поэтому стоит обратить внимание на конкретные термины, пишет сайт aussiedlerbote.de
Эти слова на немецком языке чаще всего вызывают сложности с произношением
Чтобы подтянуть свои знания немецкого языка, стоит регулярно улучшать свое произношение. В некоторых ситуациях, неправильно сказанное слово может вызвать недоумение у собеседника.
Чтобы не попасть в неловкое положение, стоит запомнить эти 6 слов. Их часто произносят неправильно.
- Espresso
Неправильно говорить «Expresso». Правильное произношение – это «Espresso». Пример предложения: Nach dem Essen genieße ich gerne einen kräftigen Espresso (После ужина я люблю выпить крепкий эспрессо).
Это слово не имеет ничего общего с выражением express. S в этом слове произносится не как X, а как мягкое S.
- Gnocchi
Говорить «G‑nokki» – неправильно. Грамотное произношение – это «Njokki». Пример предложения: Gnocchi mit Tomatensauce sind ein beliebtes italienisches Gericht (Ньокки с томатным соусом – популярное итальянское блюдо).
Буква c перед e или i в итальянском языке становится ch. Ch – k, иначе c произносится как k. Это правило необходимо запомнить.
- Tortilla
Многие говорят «Tortill‑a» – это неправильно. Грамотное произношение слова – это Tortija. Например: Zum Mittagessen serviere ich eine spanische Tortilla mit Kartoffeln (На обед я подаю испанскую тортилью с картофелем).
Это испанское слово, которое часто неправильно произносят в немецком языке. Потому что испанцы часто произносят двойное L как J. Для мексиканцев тортилья – это не омлет из картофеля, а очень тонкая лепешка, которая используется для приготовления кесадильи или вкусных тако. Это тоже необходимо учитывать.
- Was ist richtig Trilogie oder Triologie
Говорить «Triologie» неправильно. Необходимо использовать «Trilogie». В пример можно взять это предложение: Die Herr der Ringe ‑Trilogie gehört zu den bekanntesten Werken der Literatur (Трилогия Властелин колец – одно из самых известных произведений литературы).
Именно по этой трилогии были сняты одноименные фильмы. Термин происходит из греческого языка и поэтому произносится как tri-lo-gie.
- Rückgrat
Неправильно будет сказать «Rückrad». Верное произношение – «Rückgrat». В качестве примера можно рассмотреть следующую фразу: Es erfordert Rückgrat, in schwierigen Zeiten zu seinen Überzeugungen zu stehen (Нужно иметь хребет, чтобы в трудные времена оставаться верным своим убеждениям).
- Portemonnaie
Сказать «Portmonee» – неправильно. Грамотное произношение – «Portmonnee». Пример предложения: Ich habe mein Portemonnaie verloren und muss nun alle Karten sperren lassen (Я потерял бумажник и теперь вынужден блокировать все свои карты).
