В этой статье рассмотрим 15 берлинских сленговых слов, которые помогут вести диалог с носителем немецкого языка практически на равных, пишет aussiedlerbote.de
- Alki
Именно словом Alki называют тех людей, которые известны своим злоупотреблением чрезмерного количества алкоголя.
- Atze
Обычно Atze используется в Берлине для обозначения друга или знакомого, который обладает схожими увлечениями и мировоззрением с другим человеком.
- Bammel
В Берлине Bammel описывает чувство сомнения, страха и неуверенности. Часто так говорят про сложные задачи на работе, которые, кажется, нереально выполнить или про трудную учебную программу.
- Birne
В стандартном немецком языке Birne означает грушу. В Берлине в жаргонной речи это слово обозначает голову.
- Brett
Чаще всего Brett используется для обозначения дверей, которые располагаются в доме.
- Futsch
В других немецких сленговых выражениях прилагательное kaputt обычно заменяется на weg. Хотя в Берлине прилагательное weg все еще используется, берлинцы также говорят Futsch для обозначения сломанных вещей.
Часто они могут таким образом высказаться на тему сломанной машины или инструмента. В других регионах Германии это слово используется намного реже.
- Helle
Прилагательное Helle обычно используется для того, чтобы охарактеризовать умного и сообразительного человека. Особенно оно распространено в академических кругах.
- Ick
Как и Juten Tach, слово Ick считается жаргонным, основанным на берлинском акценте. В стандартном немецком языке оно произносится как «ich».
- Kaff
В Берлине Kaff означает маленькую, пригородную деревню, не представляющую особого интереса и изолированную от городских районов.
- Kröten
В стандартном немецком языке Kröten означает «жаба». В Берлине, наряду с формальным значением, это слово также обозначает деньги, особенно в небольших количествах.
- Karacho
В Берлине Karacho означает «быстро» или «стремительно». Оно всегда следует за словом mit, когда используется в предложении.
- Sich kabbeln
Берлинский сленговый глагол. Kabbeln описывает ссору, спор или даже драку. Обычно это слово используется для описания мелких, непродолжительных перебранок.
- Lulatsch
Прилагательное Lulatsch описывает высоких и худых людей. Часто именно этим словом их и называют в Берлине.
- Mampfen
Слово Mampfen используется для описания приема пищи с шумными и раздражающими движениями губ. Если интерпретировать на русский язык, то ближайшее значение будет «чавкать».
- Nasenfahrrad
В дословном переводе на русский язык Nasenfahrrad означает «носовой велосипед». Это ироничный способ обозначения очков. Вот такие они, 15 берлинских сленговых слов, которые любят использовать жители столицы.
