Спокойной ночи по-немецки можно сказать по-разному. Актуальность использования той или иной фразы зависит от ситуации. Вот 10 наиболее распространенных способов сказать спокойной ночи.
- Gute Nacht – Спокойной ночи
Это самый стандартный и универсальный способ сказать спокойной ночи по-немецки. Он подходит для использования в большинстве ситуаций, будь то с семьей, друзьями или знакомыми. Точно так же, как в русском языке, эта фраза используется, когда надо попрощаться с кем-то ночью.
- Guten Abend – Добрый вечер
Самый распространенный способ сказать «Добрый вечер» на немецком языке. Эта фраза используется как в формальной, так и в неформальной обстановке и считается стандартным способом приветствия кого-то вечером на немецком языке.
- Schlaf gut – Спи спокойно
Эта фраза – простой и понятный способ пожелать кому-то спокойной ночи. Поскольку здесь используется форма du повелительного наклонения, это больше подходит для неформальных ситуаций. В формальных ситуациях лучше использовать форму Sie: Schlafen Sie Gut.
- Bis bald – До скорой встречи
Эта фраза, означающая «Скоро увидимся», используется, когда планируется скоро увидеть человека. Например, на следующий день.
- Angenehme Nachtruhe – Спи хорошо
Эта фраза передает пожелание спокойной и мирной ночи. Буквально оно означает «приятный ночной отдых», поэтому можно считать, что оно чаще используется в формальных ситуациях.
- Schnarch gut – Хорошего сна
Эта юмористическая фраза буквально означает «хорошо храпеть». Используется среди друзей или в беззаботном контексте.
Поэтому так желать спокойной ночи не стоит в формальной обстановке. Лучше использовать только в кругу близких друзей.
- Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend – Желаю вам приятного вечера
Эта фраза – вежливый и формальный способ пожелать кому-то спокойной ночи. Особенно подходит в профессиональной или официальной обстановке.
- Gute Nacht, meine Damen und Herren – Спокойной ночи, дамы и господа
Вежливый и формальный способ пожелать спокойной ночи в публичном месте. Обычно эта фраза обращена сразу к группе людей.
- Ich wünsche Ihnen eine erholsame Nacht – Желаю тебе спокойной ночи
Это формальный и теплый способ пожелать спокойной ночи. Особенно актуально в письменных сообщениях или при обращении к кому-то, к кому есть большое уважение.
- Süße Träume – Сладкие сны
Эта фраза идеально подходит для выражения пожеланий приятных снов. Подходит для использования среди близких, особенно детей.
