К загадочным буквам WC на дверях туалета привыкли уже практически все. Такие же буквы часто используют на указателях, как пройти в уборную, в общественных местах. Однако мало кто точно знает, что означает WC на туалете и как эти буквы расшифровываются, пишет Главред.
В народе даже появилась шутка о том, что эти буквы могут означать WelCome (с англ. «добро пожаловать»). На самом деле это сокращение происходит от фразы на английском языке water closet. Такое обозначение применяли к туалетным комнатам, в которых была предусмотрена возможность слива водой. Слово closet в таком случае обозначает «небольшое закрытое помещение».
Интересно, что такое сокращенное обозначение из двух букв прижилось не только в англоязычных странах, но и во многих других государствах по всему миру.
Однако в некоторых местах уже частично отходят от традиции обозначать уборную именно буквами WC, а вместо них оставляют на дверях надписи lady’s room (комната для женщин) и men’s room (комната для мужчин). Американцы также для обозначения этого помещения часто используют слово restroom, а когда речь идет об уборной в отеле, то может использоваться обозначение lavatory.
Также сейчас во многих случаях на дверях туалета пишут букву W (от англ. woman – женщина), если это женская гардеробная, и букву M (с англ. men – мужчина), если это туалет для мужчин.
