Украинское водительское удостоверение действует на территории Германии и не требует немецкого перевода определенное количество времени. Как можно обменять и получить новое немецкое водительское удостоверение гражданам Украины и сколько это стоит, пишут ukrainianingermany.
Действие украинских водительских прав в Германии
Граждане Украины, которые въехали на федеральную землю после полномасштабного вторжения России в Украину, в течение шести месяцев могут управлять транспортным средством с действующими водительскими удостоверениями, выданными в Украине.
18 июля 2022 года Совет ЕС принял Регламент Европейского парламента и Совета об установлении специальных и временных мер в отношении водительских документов, выданных Украиной в соответствии с ее законодательством, который вступил в силу 27 июля 2022 года. Согласно статье 9 абз.2 Регламента, действие украинских прав прекращается не позднее 6 марта 2025 года или раньше, в случае потери статуса защиты.
Федеральное министерство внутренних дел опубликовало информацию о перечне тех, кто имеет на это право, для уточнения информации необходимо обращаться в органы местного самоуправления Германии.
Действующее водительское удостоверение, выданное в Украине действует на территории Германии и других странах Европейского Союза. При этом, не обязательно иметь заверенный перевод или международное водительское удостоверение.
Цифровое водительское удостоверение
Благодаря украинской Дие большинство основных документов хранятся у нас в телефоне, в том числе и водительские права. Если в Германии у вас с собой только цифровые водительские права в приложении, то нужно иметь в виду, что проверка документа может занять некоторое время.
Работники компетентных учреждений отправляют запрос в органы выдачи данного удостоверения в Украине. После подтверждения украинскими властями, что данное водительское удостоверение действительное — цифровое украинское водительское удостоверение будет признано в Германии и с ним можно управлять транспортным средством.
Как заменить украинские водительские права в Германии?
В каких случаях нужно заменить украинское водительское удостоверение?
- Если необходимо получить водительское удостоверение «европейского» образца.
- В случае повреждения или нечитабельности записей на удостоверении.
- При смене фамилии или других персональных данных.
- По истечении срока действия «временного» водительского удостоверения.
Какие документы необходимы для обмена водительского удостоверения?
- Паспорт гражданина Украины (или ID-карта с выпиской о регистрации места жительства).
- Идентификационный код.
- Действующее водительское удостоверение, подлежащее обмену.
- Документ, подтверждающий изменение фамилии или имени (если такое изменение произошло).
Для замены водительского удостоверения необходимо подать заявку вместе с пакетом необходимых документов, сделать фото для нового удостоверения и дождаться одобрения заявки администратором сервисного центра МВД в Украине онлайн. После этого достаточно получить новое водительское удостоверение и сдать «старое».
Документ будет готов в день обращения. Однако, если водительское удостоверение было выдано до 2013 года, обмен может занять несколько дней, поскольку может потребоваться дополнительное подтверждение действительности документа.
Запись в очередь на обмен в Кельне или Берлине можно осуществить онлайн. Необходимо выбрать ближайший пункт обмена, указать удобную дату и время и отправить заявку.
Возобновление украинского водительского удостоверения в Дие
Если нужна скорая замена украинского удостоверения, то Дия в этом поможет через 5 дней.
Для этого нужно подать заявку непосредственно в Сервисном центре МВД, где отсутствуют боевые действия или онлайн или через приложение Дия.
Стоимость обмена водительских документов составляет 254 грн (цена действительна на май 2023 года), при заказе пластика и 26 грн, если только электронные.
Срок выдачи – 5 дней.
При себе нужно иметь: старое (недесное) водительское удостоверение,
паспорт, ID-карту или загранпаспорт,
документ, подтверждающий местожительство, указанное в заявлении.
Если водительские права были заказаны через приложение Дия, то забрать их можно без очереди и предварительной записи.
Утеря водительских прав
Если водительские права были утеряны, то необходимо обратиться в отдел выдачи водительских прав по месту жительства в Германии.
После подачи заявления о потере документа, будет отправлен запрос в украинский реестр, откуда придет подтверждение водительских прав и разрешение на управление автомобилем. Тогда можно получить новое удостоверение со сроком действия до 6 марта 2025 года.
На всякий случай лучше иметь при себе фото-сканы документов в телефоне, ведь с этими данными отправить запрос и получить ответ будет значительно быстрее: копия водительского удостоверения (порядковый номер украинского водительского удостоверения (3 буквы), номер водительского удостоверения и дата рождения).
В случае потери старого водительского удостоверения, услуга восстановления за рубежом не доступна на данный момент. Однако эта возможность может стать доступна в будущем.
Процедура обмена украинских водительских прав на немецкие в 2023 году
Если пришло время замены украинского водительского удостоверения на немецкое или в получении прав есть необходимость, то лучше хорошо подготовиться. Для этого нужно:
- Подать заявку на замену водительских прав. Ее можно предоставить только при условии, если в наличии есть оригинал водительского удостоверения, выданного в Украине.
- Сдать экзамены по теории и практике вождения в TÜV (Technischen Überwachungsverein или Объединение технического надзора) по месту жительства.
- Брать уроки вождения необязательно и все же лучше проехаться несколько раз с инструктором.
- Сдавать экзамен можно не только на немецком языке, но и еще на английском, французском, итальянском, польском, португальском, греческом, румынском, русском, хорватском, испанском, турецком, арабском.
- Объединением учителей вождения разработан специальный конспект с важными словами, которые нужны для экзамена.
Список документов для замены прав на немецкие
- заявлению о замене украинского водительского удостоверения на немецкое
- справку о регистрации по месту жительства;
- заверенный перевод своего украинского удостоверения на немецкий язык;
- запись в автошколу, в которой есть услуга Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis;
- справка о прохождении курса оказания первой помощи. Такие курсы можно найти на сайте ASB или Johannitern;
- справку о проверке зрения.
Стоимость нового удостоверения составляет 43,90 евро (цена действительна на ноябрь 2022 года).
Как получить немецкие водительские права
Для получения водительских прав вам должно быть не менее 18 лет. Выдача данного удостоверение стоит не мало. Стоимость не является фиксированной и составляет примерно 2500 евро за категорию В. Перед тем, как подать заявление на получение водительских прав необходимо:
- пройти курс теоретических занятий;
- посетить занятия по вождению по 45 минут каждое. Количество таких занятий зависит от исправности и умений ученика;
- посетить занятия по вождению в особых условиях —12 уроков (по 45 минут): четыре часа по автомагистрали, пять часов по местным дорогам и три часа ночью;
- проверить зрение;
- сдать теоретический экзамен. Если с первого раза не удалось его сдать, то можно пересдать неограниченное количество раз, но не раньше, чем через 2 недели после последней сдачи. Стоимость — 22,49 евро (цена действительна на ноябрь 2022 г.).
- сдать экзамен по вождению. Предоставляется 12 месяцев на сдачу данного экзамена, если за это время попытки не увенчаются успехом, тогда надо будет сдавать теорию снова. Стоимость —116,93 евро (цена действительна на ноябрь 2022 года).
В целом правила получения водительского удостоверения в Германии не существенно отличается от украинского, усложняется сдачей вождения только на немецком языке и стоимостью.
Выдача карточки-удостоверения может длиться около 4 недель, на время ожидания выдается временная справка о том, что водитель имеет немецкие водительские права и может управлять транспортным средством.
