В канун Рождества в Германии, от уютных домов до оживленных рынков, раздается искреннее приветствие: „Frohe Weihnachten!” Этот фразеологизм, который переводится как „Счастливого Рождества!”, является не только формальным приветствием, но и выражением глубоких традиционных ценностей, царящих в сердце немецкой культуры, пишет сайт ukrainianingermany.de
В некоторых семьях сохраняется обычай писать поздравительные письма родным и друзьям, в которых высказываются не только пожелания, но и благодарность за прошлый год и надежды на будущее. Также в духе современного времени друзья и знакомые могут отправлять друг другу электронные открытки или смс. Предлагаем несколько поздравлений на немецком языке, которые вы можете использовать, чтобы поздравить ваших друзей на Рождество, написав им сообщение или подписав праздничную открытку.
Fröhliche Weihnachten und die Glück! Счастливого Рождества и удачи!
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie einen erholsamen Urlaub im Freundeskreis, sowie Ruhe und Zeit zum Erholen.
Желаю вам и вашей семье спокойного отдыха с друзьями, а также мира и времени на отдых.
Liebe und Mitgefühl sind unbezahlbar und unser größtes Gut. Wir wünschen Dir und Deiner Familie liebevolle und friedliche Weihnachten!
Любовь и сострадание бесценны и являются нашим самым большим достоянием. Желаем вам и вашей семье Рождества в любви и мире!
Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage!
С любовью и наилучшими пожеланиями веселого Рождества!
Wir wünschen Euch frohe Festtage im Kreise Eurer Lieben! Frohe Weihnachten, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden, Glück, Liebe, Erfolg! Herzliche Grüße, …..!
Желаем вам счастливых праздников в кругу ваших близких! Счастливого Рождества, достатка, здоровья, мира, счастья, любви, успехов! С наилучшими пожеланиями, (имя поздравляющего)!
Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit
Und hoffe dann, dass es so bleibt
Allezeit!
Желаю вам в рождественское время
здоровья, счастья, удовольствия
И надеюсь, что так будет всегда!