После переезда в Германию немало людей стремятся устроиться на работу. Для этого в отдельных случаях нужно получить признание диплома о высшем образовании или же оценку документа об окончании обучения.
В Германии профессии делятся на два типа: регламентированные и нерегламентированные. И для людей с дипломами по одной из регламентированных специальностей обязательно нужно подать заявку на признание диплома, чтобы иметь возможность работать в стране. Поэтому Закордон24 вместе с международным сервисом переводов TransferGo рассказывает, как подтвердить свой диплом в Германии.
Что такое признание и оценка диплома о высшем образовании?
Признание диплома нужно для того, чтобы работать по одной из регламентированных профессий, защищенных правовыми нормами. Это значит, что каждый, кто хочет получить работу в области, требует определенной квалификации. А люди, которые получили образование за рубежом, должны доказать свое соответствие требованиям.
В таком случае может понадобиться также подтверждение личной пригодности, соответствия по здоровью и владение немецким языком, пишет Anerkennung in Deutschland.
Вот какие формы регламентации существуют:
- Академические медицинские профессии. Здесь нужна апробация, чтобы практиковать без ограничений. Речь идет о врачах, фармацевтах, ветеринарах, стоматологах и психотерапевтах.
- Некоторые самозанятые виды деятельности также требуют свидетельства о квалификации или компетентности. Это касается охранников, страховых консультантов или инструкторов по вождению.
- Ремесленный сектор. Здесь есть несколько регламентированных профессий на уровне мастера – мастера-пекари, парикмахеры и стоматологические техники должны получить признание диплома для работы в Германии.
- В некоторых профессиях защищена название должности. Человек может использовать ее только с официального разрешения. Например, речь идет о физиотерапевтах, акушеров и логопедов.
Зато для людей, которые имеют диплом о высшем образовании и хотят работать по профессии, не входящей в список регламентированных, такую процедуру проходить не нужно. Если есть разрешение на пребывание в Германии, можно работать даже без оценки документа о завершении обучения.
Впрочем, оценивание диплома может быть достаточно полезным для подачи заявки на работу. Кроме того, наличие подтвержденного документа о высшем образовании будет иметь достаточно большое значение при въезде в Германию: он позволяет обратиться с заявлением на получение визы как признанный специалист.
Как провести оценку диплома о высшем образовании?
Проверить, как диплом учебного заведения оценивается в Германии, можно очень быстро благодаря базе данных anabin. Важна проверка не только документа о высшем образовании, но и учебного заведения, что его выдал.
- Документ об образовании будет считаться эквивалентным немецкому только в случае, если выполнены требования:
- высшее учебное заведение есть в базе данных и имеет оценку H+ или H+/-;
- если университет имеет оценку H+/-, рядом с учебным заведением должен быть указан документ о высшем образовании.
Но что делать в случае, если в базе anabin нет информации об университете или дипломе, или же они не оценены должным образом? Тогда нужно подать цифровую заявку на оценку документа в ZAB – Центрального офиса по делам иностранного образования, пишет Представительство ФРГ в Украине.
Какие документы нужны для оценки диплома или аттестата?
Оценка диплома – это официальный документ, подтверждающий качество высшего образования и дающий возможность работать по специальности. Перечень бумаг, которые нужно будет добавить для ее проведения, может отличаться в зависимости от страны.
И, как правило, нужно подготовить:
- диплом о завершении обучения в университете на языке оригинала;
- приложение к диплому с предметами и оценками за программу высшего образования;
- аттестат об окончании школы, который дает право получать высшее образование;
- справку о продолжительности и форме обучения;
- загранпаспорт или другое удостоверение личности.
При условии, что все документы поданы вместе и вовремя, оценка диплома может занять 3 месяца. За это также нужно будет заплатить 208 евро, но в случае отказа от услуги все еще может взиматься до 50% от стоимости.
