Паспортный контроль в аэропорту Бремена в 2018 году стал началом конца для одной семейной пары. Штампы в документах рассказали историю, которую супруги скрывали годами. Теперь есть ответ на вопрос: могут ли лишить Bürgergeld за выезд из Германии, пишет сайт aussiedlerbote.de
Семейная пара из Бремена получала государственные пособия с 2014 года — сначала Hartz IV, затем Bürgergeld. Но въездные штампы в паспортах выдали их многолетнее пребывание в Нигерии. Теперь им предстоит вернуть более 33 000 евро.
Jobcenter обвинил супругов в предоставлении ложных сведений и сокрытии информации о своих поездках. Все решения о выплатах были отменены, а выданные деньги потребовали вернуть.
История обмана: как выявили нарушение
Пара утверждала, что совершала лишь короткие поездки и продолжала жить в Бремене. После подачи возражения дело дошло до суда Бремена, а затем до земельного суда Нижней Саксонии-Бремена. Результат оказался неутешительным для ответчиков.
Судьи пришли к выводу, что супруги не смогли убедительно доказать свою доступность для Jobcenter.
Установлено: с 2016 по 2018 год пара находилась вне так называемой «зоны территориальной и временной досягаемости» — то есть была недоступна для назначенных встреч.
Дополнительные улики против них включали признаки подделки паспортов и противоречивые показания. Один свидетель позже признался в попытке супругов склонить его к ложным показаниям под присягой.
Среди других доказательств: пустая квартира, нарушения регистрационного учета, удостоверение мужа как сотрудника нигерийской компании, лицензия жены на работу адвокатом в Нигерии и обучение детей в школе Лагоса.
Могут ли лишить Bürgergeld за выезд из Германии
«Суть спора — так называемое распоряжение о досягаемости. Право на Bürgergeld существует только если получатели пособий готовы в короткие сроки выйти на рынок труда», — объясняет эксперт по социальному праву Каролин-Яна Клозе.
По словам Клозе, разрешенные отлучки — например, отпуска — возможны, но в принципе ограничены 3 неделями в год. Кто остается дольше или путешествует без разрешения, теряет право на выплаты.
Бременская пара не просто превысила этот лимит — она игнорировала его годами.
Обычно Jobcenter должен доказывать, что получатели пособий отсутствовали дольше допустимого. Но в данном случае сработал принцип обращения бремени доказательства. Суд счел доказанным, что получатели Bürgergeld «упорно» обманывали систему.
Что нужно знать получателям Bürgergeld
Что должны делать получатели Bürgergeld, чтобы не потерять право на выплаты из-за пребывания за границей? По информации Федерального агентства труда, это необходимо обязательно заранее согласовывать. Ответственный Jobcenter проверит, не запланированы ли в этот период собеседования или курсы повышения квалификации.
Важно: это касается не только пребывания за границей, но и случаев, когда получатели Bürgergeld находятся не по месту регистрации или временно не в зоне досягаемости своего Jobcenter.
Если получатели пособий недоступны без согласия Jobcenter, они обычно теряют право на Bürgergeld. Это означает: выплаты прекращаются, а деньги, возможно, придется вернуть. Также прекращается обязательное страхование в системе государственного медицинского и социального страхования.
В принципе, получатели Bürgergeld могут быть недоступны максимум 3 недели в календарном году. В этот период они продолжают получать пособие, а Jobcenter платит взносы в больничную кассу.
Совсем другие правила действуют для пенсионеров: им неважно, находятся ли они временно или постоянно за границей. Немецкое пенсионное страхование (DRV) переводит ежемесячные выплаты даже при проживании за пределами Германии.