Каждый год в Германии проходит акция Unwort des Jahres — «антислово года». Ее цель — привлечь внимание общества к словам, которые искажают смысл, вводят в заблуждение или нарушают принципы уважительного общения. Решение принимает независимое жюри из четырех лингвистов, одной журналистки и приглашенных экспертов, пишет сайт aussiedlerbote.de
В список номинантов включаются выражения, которые, по мнению специалистов, нарушают принципы человеческого достоинства, демократии или используются для манипуляций. Таким образом, акция помогает не только анализировать язык, но и формировать культуру ответственного общения.
Почему выбрали именно это «антислова года»
В 2025 году звание «антислова года» получил термин Sondervermoegen, что переводится как «особые активы» или «специальный фонд». Изначально это понятие использовалось в экономике и праве для обозначения целевых бюджетов.
Например, оборонных или инвестиционных.
Однако в последние годы его применяют в политической риторике, чтобы замаскировать государственные долги. Вместо того чтобы прямо говорить о новых заимствованиях, чиновники и СМИ используют термин «специальный фонд».
Это создает у граждан впечатление, будто речь идет о накопленных средствах, а не о кредитах. Таким образом, Sondervermoegen стало примером языковой подмены, когда нейтральное слово скрывает реальную финансовую суть.
«Антислово года» проходит серьезный отбор
Любой житель Германии может предложить кандидатуру для «антислова» до конца календарного года. Затем жюри выбирает одно выражение, которое наилучшим образом отражает злоупотребления языком за прошедший период.
Критерии отбора:
- слово нарушает принципы уважения и равенства;
- используется для сокрытия или смягчения неприятных фактов;
- вводит общественность в заблуждение;
- дискриминирует социальные группы.
Организаторы подчеркивают: цель проекта — не запретить слова, а напомнить о влиянии языка на общество.
Контекст и значение
В последние годы Германия активно обсуждает вопросы госдолга и бюджетных ограничений. Поэтому выбор Sondervermoegen отражает растущее недоверие к политической речи.
Там, где за сложными формулировками скрываются реальные экономические решения.
Этот термин стал символом расхождения между официальной риторикой и действительностью. Подобные примеры есть и в других странах, где язык власти влияет на восприятие политики и экономики.
«Антислово года» как историческое наследие
В прошлом году жюри признало «антисловом» выражение biodeutsch — обозначение людей «чисто немецкого происхождения». Это слово сочли дискриминационным, поскольку оно противопоставляет этнических немцев мигрантам и людям с двойным гражданством.
Акция Unwort des Jahres проводится с начала 1990‑х годов.
Она не просто фиксирует тенденции, но и напоминает: язык формирует общественное мышление. Когда слова начинают служить прикрытием политических решений, доверие к институтам падает. Поэтому борьба с «антисловами» — это не только про лингвистику, но и про честность в общении между государством и обществом.
