Интересно

История русской иммигрантки: из сибирячки в фрау

Писательница Marina Бражникова–Geutebrueck, автор книги «Дочь мафии и Тургенев», родом из Томской области, но почти пятнадцать лет Марина проживает в Германии. О своей жизни она рассказала МК.

По вполне понятным причинам из прошлого Германия представляется россиянам, как враг и агрессор. Первое знакомство с этой страной чаще всего происходит по учебникам истории, где рассказано о противостоянии немецкой и советской армий.

«Бонн — это столица ФРГ, агрессивного, капиталистического, враждебного нам государства!» Помнится, так у нас начинался урок современной истории Германии. После этих уроков лично у меня возникали в голове неприязнь и дискомфорт по отношению к словам «Бонн» и «ФРГ». Даже сейчас помню сформировавшиеся тогда ассоциации: Бонн — это что-то высокое, железобетонное, давящее на психику; ФРГ — это какие-то резкие люди, все в черных кожаных одеждах, мало отличающиеся от нацистов, до сих пор скалят зубы на нашу Советскую Родину!», — вспоминает писательница.

Марина никогда даже и не думала эмигрировать в Германию, но когда приехала сюда, то сразу же лишилась всех навязанных ранее стереотипов:

«Когда я первый раз приехала в Германию, у меня возник вопрос: как такая цивилизованная страна и народ могли организовать такую мясорубку, как Вторая мировая война? Как? И на этот вопрос у меня нет до сих пор ответа. Хотя живу я здесь уже почти пятнадцать лет».

В принципе, Марина не хотела уезжать не конкретно в Германию, а вообще куда-либо из Москвы, ведь в те  самые пресловутые «лихие 90-е» ее телевизионная карьера была как раз на пике своего развития. В 2000 году сибирячке даже удалось учредить свой первый режиссерский проект. И вот во время подготовки к этой работе в одном местном кафе Марина совершенно случайно познакомилась со своим будущим супругом-немцем.

Карьеру и семью было непросто совмещать, поэтому Марине пришлось сделать нелегкий выбор. Бывшая сибирячка, ставшая немецкой фрау, теперь отдавала все сове свободное время ребенку и мужу.

Как раз так совпало, что Марина переехала именно в Бонн, о котором слышала на уроках истории. Он оказался тихим и спокойным городком. Германия поразила россиянку своими восхитительными пейзажами и старинной архитектурой. Сибирячку местный поразил культ старины: «На многих постройках гордо вещают о возрасте таблички или просто цифры, навечно вмурованные в самые видные места этих домов. Больше всего меня потрясло то, что эти деревянные шедевры вовсю эксплуатируются и в двадцать первом веке!».

Бросалась в глаза поразительная аккуратность и чистота дворов и придомовых участках. Немцы очень тщательно следят за порядком, регулярно, день в день, поливая цветы, подстригая газоны. Спонтанность здесь явно не в ходу.

Привыкнуть к жизни в Германии было непросто, ведь всему приходилось учиться заново. Марина считала себя опытным водителем, но за первое время езды по немецким дорогам ей удалось собрать огромное количество штрафных квитанций. Немцы – педантичный народ, полиция здесь не простит даже совсем незначительные правонарушения. Через некоторое время Марине все же пришлось пересесть на велосипед.

Чтобы получить немецкие права, нужно было переучиваться в местной автошколе. Теорию можно было сдавать на русском языке, поэтому особых проблем с ней возникло. Проблематично было с практикой, так как русские и немецкие ПДД хоть и похожи между собой, но все есть огромное количество различий: «например, у нас сначала включают поворотник, а затем смотрят по сторонам: кто еще не понял? Здесь, наоборот, сначала надо смотреть, а только потом включать поворотник!».

Русская иммигрантка также отмечает слаженную и оперативную работу немецких полицейских. В участке Марине пришлось побывать лишь один раз. Женщина устроилась работать в школу, куда ей ежегодно необходимо было представлять справку из полиции, что у нее нет никакого криминального прошлого.

Однажды у Марины произошел конфликт со своей знакомой. Сибирячка вылила на голову почтенной немке кастрюлю рыбного супа, за что была приглашена в полицейский участок. Но паника Марины была напрасна – полицейский так хохотал, что ограничился штрафом в 300 евро и отпустил россиянку домой, не давая дальнейшего хода ее делу.

За все годы жизни в Германии Марине удалось пообщаться с представителями разных социальных классов. Среди знакомых иммигрантки есть даже миллионеры, которые, по ее же словам, разительно отличаются от русских олигархов. Немецкие богачи ездят на велосипедах и предпочитают обходиться без охраны.

Марина отмечает высокую работоспособность немцев. Первое время россиянка не могла устроиться на работу – мешали незнание немецкого языка и уход за маленьким ребенком. Не раз приходилось ловить на себе неуважительные взгляды окружающих, так как здесь не принято сидеть без дела, даже если ты занимаешься домом и семьей.

Марина хотела вернуться на телевиденье. Муж полностью поддерживал ее в этом желании, даже оплатил обучение на Высших режиссерских курсах в Москве. Но реализовать свои планы таки не удалось. Вместо этого Марина направила свой творческий потенциал на написание книги, которая ранее задумывалась как киносценарий. Издатель нашелся довольно быстро, но оказался не самым добросовестным работником. Из-за возникшего конфликта пришлось расторгнуть контракт.

Сейчас у сибирячки свой интернет-магазин, где продаются электронные книги как самой Марины, так и других писателей, 20 из которых – русскоязычные авторы.

Жизнь в Германии у русской иммигрантки бьет ключом – она с супругом завели двух собак, за каждую из которой платят налоги, животные застрахованы. Так что если вдруг одна из домашних любимиц разорвет кому-то штаны в попытке защитить хозяйку, то данная страховка покроет ущерб.

Ежегодно на День рождения Марины, 14 февраля, вся семья отправляется на карнавал, который как раз в это время проходит на Рейне.

«Тут сдержанные по природе немцы отрываются по полной! Орут как сумасшедшие, поют песни, танцуют! Когда наблюдаешь всю эту «вакханалию», всегда с большим количеством спиртного, думаешь: вот пьют немцы, пьют, но никогда не напиваются! Как так? До сих пор нет у меня ответа на этот вопрос», — удивляется Марина.

Жители Герани – не только педантичные и чрезмерно пунктуальные люди, немцы необычайно жизнелюбивы, и каждый свой прожитый день они пытаются прожить еще счастливее, чем предыдущий.

Комментарии Facebook
0

Об авторе

Наши в Германии