В соцсетях много шуму наделал русскоязычный заголовок в немецкой газете Bild, которым она заранее «поздравила» Путина с победой. Но что это за поздравление? DW его прочитала.
«БИЛЬД поздравляет Владимира Путина с победой на выборах», — такой заголовок на русском языке поместила самая массовая немецкая газета Bild в номере за 17 марта 2018 года, то есть за день до президентских выборов в России. В соцсетях тут же появились короткие видеоролики о том, что вот, мол, даже немцы «спешат поздравить» победителя. На самом деле это не совсем так, точнее — совсем не так.
коротенькой заметке под наделавшим столько шуму заголовком перечисляются, в общем-то, известные всем факты: что соперники Путина по предвыборной гонке не имеют шансов на победу, что государственный ВЦИОМ предсказал победу хозяину Кремля с результатом не менее 69 процентов, что государственные телеканалы заполнены, как выразилась газета, «бессовестной пропутинской пропагандой», что российская оппозиция опасается фальсификаций результатов голосования. В отдаленных районах, например в Чечне, напоминает Bild, Путин в 2012 году набрал 99 процентов голосов при активности избирателей в 99 процентов.
DW
Приводит газета и слова оппозиционного политика Алексея Навального, которого власти не допустили к участию в выборах в качестве кандидата и, как известно, единственного реального соперника Владимира Путина. Навальный так объясняет газете свой призыв бойкотировать голосование: «Потому что это не выборы, а обман. Тот, кто все же пойдет на выборы, легитимирует эту процедуру».
Именно поэтому газета Bild и решила «поздравить» «старого и нового президента» Владимира Путина заранее с предрешенной «победой».
