Пособие на образование и досуг детей («Bedarfe für Bildung und Teilhabe» (BuT) получено, а школа все равно выставила счет. Оказывается, дети скоро поедут на экскурсию. Школьные экскурсии (Klassenfahrt): узнайте, оплатит ли джобцентр или соцзащита затраты на подобные поездки. Расскажем, как обращаться за компенсацией, и какие справки и документы понадобятся, пишет сайт aussiedlerbote.de
Школьные экскурсии и поездки: оплачивает ли государство
Школьные экскурсии (Klassenfahrten) и однодневные поездки с классом (Schulausflüge) считаются частью образовательного процесса. Но у малообеспеченных семей нет на это денег. Что делать? Оставлять ребенка дома, пока остальные познают мир? Нет, запрашивать компенсацию расходов.
Согласно Социальному кодексу (SGB II), школьные поездки и экскурсии входят в перечень расходов на досуг и образование, которые подлежат государственной поддержке. Если родители находятся в поиске работы и получают пособие по безработице, оплачивает детские поездки джобцентр (Центр занятости населения). Если семья признана малоимущей, то выделяет деньги на школьные поездки городской (районный) Совет.
Если школа запланировала экскурсию или поездку в другой город, можно запросить средства на:
- оплату проезда;
- входные билеты в театр, музей и другие организации;
- проживание (если нужно) и питание.
Личные расходы ребенка семья берет на себя. То есть, если школьник захочет купить сувенир, придется платить самостоятельно. Но, если детям нужен спальный мешок, в некоторых случаях можно запросить деньги и на него. Ведь это считается первичным оснащением.
Если школа требует деньги на поездку от малообеспеченной семьи — это не законно.
Кто может запросить деньги за школьные экскурсии
Согласно Социальному Кодексу Германии, деньги на досуг и образование полагаются семьям, которые получают:
- пособие малоимущих;
- пособие на детей;
- жилищные субсидии;
- пособия по потере кормильца или инвалидности.
В этом случае семья уже доказала, что их доход ниже прожиточного минимума. Соответственно, дети нуждаются в поддержке.
Школьные экскурсии (Klassenfahrt): как получить деньги на школьные поездки
Как только учитель сообщил о поездке, возьмите из школы справку или официальное письмо. В нем организатор должен указать даты экскурсии, цель мероприятия, стоимость, реквизиты для оплаты.
Нужно заполнить Kostenübernahme (заявление на покрытие расходов). Обычно формы скачивают онлайн с официальных сайтов джобцентра, школы, администрации или соцзащиты. Можно лично прийти в организации и заполнить заявление на месте. Если бланка под рукой нет, допускается свободная форма заявления.
К документу нужно приложить справки о получении пособия и справку из школы с реквизитами для оплаты.
Специалисты рассмотрят заявление и переведут необходимые суммы на счет организатора поездки, экскурсии или другого мероприятия.
Как бороться с незаконными лимитами от джобцентра или соцзащиты
Бывают ситуации, когда специалисты джобцентра указывают ограничение на суммы для школьных поездок. Например, €200–300. Все, что сверх этой суммы приходится оплачивать родителям. Это не законно. Если школа организует поездку, джобцентр обязан оплатить всю необходимую сумму. Согласно § 44 SGB X, родители могут оформить компенсацию средств на школьные поездки «задним числом». То есть, вам обязаны возместить расходы даже, если вы их оплатили лично.
